manga_preview
Boruto 12

Naruto SD 15

nahled_rock15.jpg

Rock Lee a jeho parta si plně užívá letní prázdniny, které jsou v Japonsku Konoze velmi teplé. Rozhodnou se proto, že skočí k bazénu. Nebudou to mít však snadné, protože nezodpovědný Kakashi... Ale vždyť to sami uvidíte.

V druhé části se do příběhu víc přimíchá všemi oblíbený Orochimaru se svým zákeřným plánem, jak zneškodnit mladé nindži. V tomto díle se dozvíme něco málo o japonské mytologii a kultuře. Zde jsme si pro vás připravili mini slovníček:

  • Tanabata: v překladu Večer sedmi, jedná se o japonský svátek hvězd, kdy se setká Orihime a Hikoboshi, slaví se hlavně 7. července, ale v některých regionech i později (wiki);
  • Orihime: v překladu to znamená „Tkající princezna“ a také je to japonské jméno pro hvězdu Vega;
  • Hikoboshi: v překladu Hvězdný pasáček a také označení pro hvězdu Altair;
  • Ama no Gawa: v překladu Nebeská řeka a také označení pro Mléčnou dráhu;
  • Omikuji: (omikudži) štěstíčko, papírek s informací, jaké budete mít štěstí, má několik úrovní, a to od velkého štěstí (daikichi, daikiči), až po velkou smůlu (daikyou, daikjó) (wiki);
  • Yakisoba: (jakisoba) smažené pohankové nudle (wiki).

Díl 15 je komplet přeložen. Dneska neočekávejte nový díl Naruto Shippuuden, protože v Japonsku vyjde až za týden. (Japoncům je asi taky vedro, tak si dali dovolenou.) Jako kompenzaci můžete aspoň kouknout na toto. ^_^

Na překladu pracovali: 
Název epizody česky: 
Naruto SD 15
Název epizody japonsky: 
Naruto SD 15
Číslo epizody: 
rock15
Download

Další díl zase za týden.


Kategorie:

Volby prohlížení komentářů

Vyberte si, jak chcete zobrazovat komentáře a klikněte na "Uložit změny".
Obrázek uživatele TheYellowFlashCZ
Vložil TheYellowFlashCZ, Út, 2012-07-17 21:28 | Ninja už: 1796 dní, Příspěvků: 37 | Autor je: Pěstitel rýže

Arigato za překlad

Obrázek uživatele Miina-chan
Vložil Miina-chan, So, 2012-07-14 17:41 | Ninja už: 1857 dní, Příspěvků: 38 | Autor je: Prostý občan

Brutální díl..Laughing out loud arigato Smiling

Obrázek uživatele Anata11
Vložil Anata11, So, 2012-07-14 11:47 | Ninja už: 2478 dní, Příspěvků: 1021 | Autor je: Prodavač v květinářství Yamanaka

Děkuju, mnohokrát děkuju Laughing out loud


Tam, kde tančí listy... A hoří oheň
Stín ohně se mihotá po vesnici.
A listy jednou opět vyrostou. Sandaime Hokage

Obrázek uživatele Jirka M
Vložil Jirka M, So, 2012-07-14 09:11 | Ninja už: 1787 dní, Příspěvků: 1 | Autor je: Prostý občan

Diky ze vydavate tak casto a nesloby udelat nejakej dvojdil.

Obrázek uživatele Calime Istima Wilin
Vložil Calime Istima Wilin, Ne, 2012-07-15 11:35 | Ninja už: 3164 dní, Příspěvků: 2060 | Autor je: Editor všeho, Anime tým, Prasatkova sekretarka, Recepční v lázních

To by museli udělat tvůrci seriálu, my na to nemáme vliv =)

Mluvit pravdu má neobyčejné výhody.
Člověk si nemusí pamatovat, co kdy řekl.

>(=^.^=)><(^..^)<

Obrázek uživatele Tempore
Vložil Tempore, Pá, 2012-07-13 19:40 | Ninja už: 1777 dní, Příspěvků: 7 | Autor je: Prostý občan

Super! (: Diki za preklad (:

Obrázek uživatele Myzt
Vložil Myzt, Pá, 2012-07-13 13:38 | Ninja už: 3316 dní, Příspěvků: 283 | Autor je: Pěstitel rýže

online zde - http://naruto-online.blog.cz/1204/naruto-sugoi-doryoku Eye-wink

Obrázek uživatele suzzana17
Vložil suzzana17, Čt, 2012-07-12 23:32 | Ninja už: 1935 dní, Příspěvků: 489 | Autor je: Prodavač v květinářství Yamanaka

diky Kakashi YES

KAŽDÝ, KTO JE ZA HOKAGE SASUKEHO (ČI UŽ Z RECESIE, ALEBO ÚPRIMNE), NECH SI OKOPÍRUJE DO PODPISU BEZ TÝCH HVIEZDIČIEK: [img*]http://th09.deviantart.net/fs71/150/f/2013/143/f/9/new_canvas_by_annria2002-d66ca3y.jpg[*/img]

Obrázek uživatele Tayumi
Vložil Tayumi (bez ověření), Čt, 2012-07-12 21:52 | Ninja už: 17312 dní, Příspěvků: 9189 | Autor je: Prostý občan

Chtěla bych se zeptat .. Tyto díly vymýšlí taky sám Kishimoto?

Obrázek uživatele Prasatko
Vložil Prasatko, Pá, 2012-07-13 09:56 | Ninja už: 3834 dní, Příspěvků: 3218 | Autor je: Admin, Manga tým, Anime tým, Obsluha v Ichiraku

Nn, tohle píše Kishiho asistent Kenji Taira Smiling

„Nedělám nic, protože nevím co dřív.“
prasatko podpis
>(^..^)><(=^.^=)<

Obrázek uživatele Sumire.Kaiti
Vložil Sumire.Kaiti, Čt, 2012-07-12 20:18 | Ninja už: 2518 dní, Příspěvků: 51 | Autor je: Prostý občan

Gokurousama, Konoho! Smiling Jste super rychlí.

Obrázek uživatele Numennes
Vložil Numennes, Čt, 2012-07-12 17:45 | Ninja už: 1942 dní, Příspěvků: 408 | Autor je: Prostý občan

Už další ? Arigato Konoho Smiling

NaruHina Fan!
Jinsei wa kantan dewa arimasen
Nesuď knihu podle obalu.
Naruto RPG

Obrázek uživatele AkioShigeru
Vložil AkioShigeru, Čt, 2012-07-12 16:47 | Ninja už: 2098 dní, Příspěvků: 460 | Autor je: Obsluha v Ichiraku

Arigato Eye-wink alespon se mužu podívat na SD když nebude SPN

NaruSaku 4EVER


Obrázek uživatele hacker3985
Vložil hacker3985, Čt, 2012-07-12 16:09 | Ninja už: 1932 dní, Příspěvků: 104 | Autor je: Prostý občan

díky

Obrázek uživatele Davee62d
Vložil Davee62d, Čt, 2012-07-12 15:49 | Ninja už: 1930 dní, Příspěvků: 25 | Autor je: Prostý občan

Arigato !!

Obrázek uživatele Zakanimon
Vložil Zakanimon, Čt, 2012-07-12 14:39 | Ninja už: 2758 dní, Příspěvků: 179 | Autor je: Odborník na Icha Icha

Atigatou! Eye-wink

Obrázek uživatele No nič týmto končím caves
Vložil No nič týmto ko..., Čt, 2012-07-12 14:41 | Ninja už: 1919 dní, Příspěvků: 604 | Autor je: Oběť pro Jashina

Súper .. Tak apoň SD ,keď Naruto zase neni ;(

Hlavne, že sme zdravý ..

Obrázek uživatele Hikaru
Vložil Hikaru, Čt, 2012-07-12 13:56 | Ninja už: 2060 dní, Příspěvků: 68 | Autor je: Recepční v lázních

arigato! Fakt jste se rozjely!

Obrázek uživatele Naruto-baba
Vložil Naruto-baba, Čt, 2012-07-12 13:36 | Ninja už: 1866 dní, Příspěvků: 23 | Autor je: Prostý občan

Arigato

Obrázek uživatele Marska-Kun
Vložil Marska-Kun, Čt, 2012-07-12 13:22 | Ninja už: 2017 dní, Příspěvků: 49 | Autor je: Pěstitel rýže

Super další SD ARIGATO.

Obrázek uživatele Aideilisa
Vložil Aideilisa, Čt, 2012-07-12 13:16 | Ninja už: 1952 dní, Příspěvků: 630 | Autor je: Prostý občan

Děkuju sd jede nějak moc často ne??? Zachvíli to bude vycházet jednou za 3 dny ne? TO jsem ráda Arigatou.

Obrázek uživatele Prasatko
Vložil Prasatko, Čt, 2012-07-12 13:17 | Ninja už: 3834 dní, Příspěvků: 3218 | Autor je: Admin, Manga tým, Anime tým, Obsluha v Ichiraku

No, to ani ne Smiling Vychází to vždy v úterý, ale my jsme neměli moc času, tak se pár překladů nahromadilo Eye-wink

„Nedělám nic, protože nevím co dřív.“
prasatko podpis
>(^..^)><(=^.^=)<

Obrázek uživatele Aideilisa
Vložil Aideilisa, Čt, 2012-07-12 13:19 | Ninja už: 1952 dní, Příspěvků: 630 | Autor je: Prostý občan

Aha, ale pak to tak vypadalo Laughing out loud. No neva.

Obrázek uživatele Sasííík
Vložil Sasííík, Čt, 2012-07-12 13:03 | Ninja už: 1971 dní, Příspěvků: 22 | Autor je: Prostý občan

Nějak rychle néé ? Laughing out loud Arigato Smiling