manga_preview
Tlumočení B 17

Naruto SD 03

rock03_nahled.jpg

V první části třetí epizody se utká Neji s Leem, který jako obvykle dokazuje, že i bez ninjutsu může být skvělý nindža. Naruto mu s tím chce pomoct, což nevěstí nic dobrého. Také se dozvíte, proč má Naruto silnou pouze pravačku Smiling.

Druhá část se zaměří na Tenten, které se nelíbí, že se její týmoví kolegové nechovají jako gentlemani, nejprve se bude snažit změnit ona je a pak pro změnu oni ji. Také se dozvíme něco o spodním prádle Rock Leeho týmu Eye-wink.

Dnes se bohužel nedočkáme další holčičí podoby Nejiho T.T

Jako obvykle je díl plný slovních hříček v japonštině, což je velmi obtížné přeložit. Pokusili jsme se vtípky alespoň trošku přiblížit.

Na překladu pracovali: 
Název epizody česky: 
Naruto SD 03
Název epizody japonsky: 
Naruto SD 03
Číslo epizody: 
rock03
Download

Kategorie:

Volby prohlížení komentářů

Vyberte si, jak chcete zobrazovat komentáře a klikněte na "Uložit změny".
Obrázek uživatele Anata11
Vložil Anata11, St, 2012-04-25 20:13 | Ninja už: 2625 dní, Příspěvků: 1020 | Autor je: Prodavač v květinářství Yamanaka

Arigatou gozaimas za překlad, strašně jsem se u toho pobavila Laughing out loud Laughing out loud Laughing out loud
U těch pisoárů jsem se nařehtala Laughing out loud Laughing out loud Laughing out loud


Tam, kde tančí listy... A hoří oheň
Stín ohně se mihotá po vesnici.
A listy jednou opět vyrostou. Sandaime Hokage

Obrázek uživatele phoenix666
Vložil phoenix666, Út, 2012-04-24 20:43 | Ninja už: 3524 dní, Příspěvků: 16 | Autor je: Prostý občan

zdravim, chci se zeptat, zdali by bylo mozne pridat i externi titulky?? diky

Obrázek uživatele Prasatko
Vložil Prasatko, Út, 2012-04-24 21:30 | Ninja už: 3981 dní, Příspěvků: 3204 | Autor je: Admin, Manga tým, Anime tým, Obsluha v Ichiraku

mohli Smiling pridal jsem treti dil nahoru do seznamu downloadu. starsi dily najdes v sekci stazeni titulku, slozka Naruto SD (Lee).

„Nedělám nic, protože nevím co dřív.“
prasatko podpis
>(^..^)><(=^.^=)<

Obrázek uživatele phoenix666
Vložil phoenix666, St, 2012-04-25 14:30 | Ninja už: 3524 dní, Příspěvků: 16 | Autor je: Prostý občan

díky, ja uz to totiz v utery stahuju softsub, a stahnout titulky je lepsi nez stahovat znova cely dil.

Obrázek uživatele Calime Istima Wilin
Vložil Calime Istima Wilin, Út, 2012-04-24 21:07 | Ninja už: 3311 dní, Příspěvků: 2059 | Autor je: Editor všeho, Anime tým, Prasatkova sekretarka, Recepční v lázních

Možné by to určitě bylo =)

Mluvit pravdu má neobyčejné výhody.
Člověk si nemusí pamatovat, co kdy řekl.

>(=^.^=)><(^..^)<

Obrázek uživatele Seiji
Vložil Seiji, Ne, 2012-04-22 22:00 | Ninja už: 2051 dní, Příspěvků: 431 | Autor je: Pěstitel rýže

Super!!! Laughing out loud
(mmch. bude to někdy v budoucnu možné skouknout bez stahování? )

Nezáleží na tom, aby ses vyrovnal tomu nebo onomu člověku, ale jde o to aby ses jednou stal samým sebou.


Obrázek uživatele Nezumi Inuzuka
Vložil Nezumi Inuzuka, So, 2012-04-21 21:38 | Ninja už: 2331 dní, Příspěvků: 128 | Autor je: Prostý občan

Ono je to inak super Eye-wink všetci pindali že to bude blbosť ale je to inak cool Smiling
Po 2 častiach kde mal Neji copíky, časť kde Neji a Lee si založili Host Klub Laughing out loud luxus Laughing out loud teším sa na daľší týždeň Smiling
Ako vždy dakujeme za preklad Smiling ^^


www.ciernysluha.blog.cz ^^

Obrázek uživatele Aldrig
Vložil Aldrig, So, 2012-04-21 19:52 | Ninja už: 2647 dní, Příspěvků: 302 | Autor je: Kankurova kosmetička

Tenten celkom roztomilá ako chlapec Laughing out loud ďakujem za preklad =3

ikonku mám od http://doodlingleluke.tumblr.com/

And in the end
The love you take
Is equal to the love
You make

Obrázek uživatele alexander300
Vložil alexander300, Pá, 2012-04-20 17:33 | Ninja už: 2833 dní, Příspěvků: 197 | Autor je: Recepční v lázních

dik za preklad Smiling

Obrázek uživatele ino-sensei
Vložil ino-sensei, Pá, 2012-04-20 14:32 | Ninja už: 2009 dní, Příspěvků: 7 | Autor je: Prostý občan

Rock Lee mam uz radsej ako vsetky stare (nie shippuden) diely Naruta Smiling

Obrázek uživatele AkioShigeru
Vložil AkioShigeru, Čt, 2012-04-19 20:57 | Ninja už: 2245 dní, Příspěvků: 460 | Autor je: Obsluha v Ichiraku

Arigato Eye-wink

NaruSaku 4EVER


Obrázek uživatele Kuromaru-dono
Vložil Kuromaru-dono, Čt, 2012-04-19 20:30 | Ninja už: 3034 dní, Příspěvků: 126 | Autor je: Pěstitel rýže

Arigato Smiling

Obrázek uživatele -Hinata-
Vložil -Hinata-, Čt, 2012-04-19 20:20 | Ninja už: 2019 dní, Příspěvků: 317 | Autor je: Prostý občan

aligrato je to čím dál tím lepší

Obrázek uživatele Kakolukian
Vložil Kakolukian, Čt, 2012-04-19 18:26 | Ninja už: 3358 dní, Příspěvků: 18 | Autor je: Prostý občan

Tohle kdyby dávali místo těch blbých filerů v normal Narutovi tak bych se snad ani tak moc nezlobil Laughing out loud

Obrázek uživatele Uchiha_Cronos
Vložil Uchiha_Cronos, Čt, 2012-04-19 18:06 | Ninja už: 3143 dní, Příspěvků: 243 | Autor je: Utírač Udonova nosu

arigato, celkem jsem si tuhle ulítlost oblíbil Smiling


Obrázek uživatele matyasmoc
Vložil matyasmoc, Čt, 2012-04-19 17:47 | Ninja už: 2042 dní, Příspěvků: 30 | Autor je: Prostý občan

arigato super díl

Obrázek uživatele Sakura Sayuri Midori
Vložil Sakura Sayuri Midori, Čt, 2012-04-19 16:35 | Ninja už: 2216 dní, Příspěvků: 910 | Autor je: Obsluha v Ichiraku

arigato

Já nikdy svoje slova neberu zpět, to je moje cesta ninji.

Obrázek uživatele Peaty-
Vložil Peaty-, Čt, 2012-04-19 15:17 | Ninja už: 2025 dní, Příspěvků: 56 | Autor je: Prostý občan

Díky za překlad Smiling)

"Jestli mě chceš zabít, opovrhuj mnou, nenáviď mě a žij si špatně... Uteč a opatruj svůj život. A jednou, až budeš mít stejné oči jako já, přijď za mnou."
--------------------------------------------------------------------
"Mé tělo se pohybovalo samo ty pako...nesnášim tě."

http://www.img.g6.cz/img/bieber/bieber.gif
http://147.32.8.168/files/images/tumblr_m6wrpvzn9K1r0ehyxo2_500_large.gif
___________________________________________

Obrázek uživatele Mria
Vložil Mria, Čt, 2012-04-19 14:38 | Ninja už: 2081 dní, Příspěvků: 92 | Autor je: Prostý občan

arigato.

FC Nana Mizuki

prosím podporte blog mojej kamarátky!
http://chazeanime4u.blogspot.cz/

Obrázek uživatele specter112
Vložil specter112, Čt, 2012-04-19 13:15 | Ninja už: 3257 dní, Příspěvků: 97 | Autor je: Prostý občan

Ďakujem....

If you don't like it, don't look at it.

Obrázek uživatele Qeek
Vložil Qeek, St, 2012-04-18 22:45 | Ninja už: 2176 dní, Příspěvků: 3 | Autor je: Prostý občan

Samozdřejmě děkuji za překlad, ale proč se mi SD 03 neobjevila v RSS čtečce?

Obrázek uživatele Qeek
Vložil Qeek, Čt, 2012-04-19 12:04 | Ninja už: 2176 dní, Příspěvků: 3 | Autor je: Prostý občan

ha už tam je Smiling

Obrázek uživatele Prasatko
Vložil Prasatko, St, 2012-04-18 22:52 | Ninja už: 3981 dní, Příspěvků: 3204 | Autor je: Admin, Manga tým, Anime tým, Obsluha v Ichiraku

S RSS nemám tušení. Mně se tam objevil. Možná by to mohlo být tím, že jsem těsně po vydání změnil čas vydání, protože nebyl aktuální.

„Nedělám nic, protože nevím co dřív.“
prasatko podpis
>(^..^)><(=^.^=)<

Obrázek uživatele Aideilisa
Vložil Aideilisa, St, 2012-04-18 22:34 | Ninja už: 2099 dní, Příspěvků: 629 | Autor je: Prostý občan

Juuu dneska s předstihem Arigato!! fakt moc vám děkuju se moc těším až to zkouknu... Fakt lidi jste nej a ten dílek bude určitě super se na něj ale ratši kouknu zejtra:D i tak dík jste suprový ! Arigato ještě jendou a ten předstih skoro 15hodinovej super fakt jste skvělý!

Obrázek uživatele Prasatko
Vložil Prasatko, St, 2012-04-18 22:37 | Ninja už: 3981 dní, Příspěvků: 3204 | Autor je: Admin, Manga tým, Anime tým, Obsluha v Ichiraku

no, předstih nevím. Tohle vyšlo v úterý kolem poledne Laughing out loud Normální Naruto bude obvykle zítra odpoledne/večer. Eye-wink

„Nedělám nic, protože nevím co dřív.“
prasatko podpis
>(^..^)><(=^.^=)<

Obrázek uživatele Aideilisa
Vložil Aideilisa, Čt, 2012-04-19 07:09 | Ninja už: 2099 dní, Příspěvků: 629 | Autor je: Prostý občan

To vím ale normálně vydáváte Sd ve čtvrtek jako normal naruto.

Obrázek uživatele Calime Istima Wilin
Vložil Calime Istima Wilin, Čt, 2012-04-19 11:30 | Ninja už: 3311 dní, Příspěvků: 2059 | Autor je: Editor všeho, Anime tým, Prasatkova sekretarka, Recepční v lázních

Nevím, zda se po třetím díle dá mluvit o pravidle =D

Mluvit pravdu má neobyčejné výhody.
Člověk si nemusí pamatovat, co kdy řekl.

>(=^.^=)><(^..^)<

Obrázek uživatele Suchoš
Vložil Suchoš, St, 2012-04-18 22:28 | Ninja už: 2358 dní, Příspěvků: 9 | Autor je: Obsluha v Ichiraku

Díky