manga_preview
Tlumočení B 17

Naruto SD 01

nahled01.jpg

První díl praštěných příběhů s Rock Leem. V této epizodě se koukneme, jak Rock Lee pomáhal malé holce s drsnými lichváři a potom jak soutěžil s Narutem o kupón na trdelník Laughing out loud

Název SD znamená SUGOI DORYOKU, což je něco jako „velké úsilí“ nebo „velká snaha“, což nám moc nepasuje na písmenka, takže v našem znění to je „Super Dřina“.

Během víkendu máme v plánu ještě překlad trochu vylepšit a dodat karaoke (a snad i překlad openingu a endingu).

Na překladu pracovali: 
Název epizody česky: 
Naruto SD 01
Název epizody japonsky: 
Naruto SD 01
Číslo epizody: 
rock01
Download

Další díl bude snad zase za týden.


Kategorie:

Volby prohlížení komentářů

Vyberte si, jak chcete zobrazovat komentáře a klikněte na "Uložit změny".
Obrázek uživatele demonkyuubi
Vložil demonkyuubi, Ne, 2015-05-10 16:27 | Ninja už: 1739 dní, Příspěvků: 866 | Autor je: Obsluha v Ichiraku

Aký to skvelý deň až dneska som sa dozvedel o Naruto sd.





Obrázek uživatele Myzt
Vložil Myzt, Út, 2014-01-14 23:45 | Ninja už: 3463 dní, Příspěvků: 283 | Autor je: Pěstitel rýže

Budete dodělávat posledních asi 5 dílů? Bylo by škoda to nedotáhnout do konce Smiling

Obrázek uživatele povídkář
Vložil povídkář, St, 2014-01-15 00:05 | Ninja už: 3537 dní, Příspěvků: 1441 | Autor je: Editor fóra, Prodavač v květinářství Yamanaka

jen co najdu flashku s prekladem.

Obrázek uživatele Lonzo
Vložil Lonzo, Čt, 2013-11-28 20:37 | Ninja už: 1421 dní, Příspěvků: 1 | Autor je: Prostý občan

Nazdar mohli by ste to prosím seedovať trochu prosím?

Obrázek uživatele Kioko Misaki
Vložil Kioko Misaki, So, 2013-10-26 20:29 | Ninja už: 3442 dní, Příspěvků: 626 | Autor je: Pěstitel rýže

Jé... A tohle je pro děti, nebo spíš pro to dospělejší obecenstvo? Laughing out loud Ale je to šílená blbost Laughing out loud

!Moje FF-ky!

Kioko Misaki

Obrázek uživatele Uchihaanbu
Vložil Uchihaanbu, St, 2015-06-24 03:38 | Ninja už: 1106 dní, Příspěvků: 11 | Autor je: Utírač Udonova nosu

Suhalsim take ftipi decka nepochopia Laughing out loud

Obrázek uživatele Mitsuko.
Vložil Mitsuko., Pá, 2012-09-07 17:27 | Ninja už: 1908 dní, Příspěvků: 14 | Autor je: Prostý občan

bože Laughing out loud to je kravina Laughing out loud ale nasmála jsem se Laughing out loud Laughing out loud a ten Neji s copánkama byl taky dobrej no Laughing out loud ale njevíc se mi líbí Tenten, ta to zabíjí :DD

Obrázek uživatele Sasori no danna
Vložil Sasori no danna, So, 2012-06-09 14:06 | Ninja už: 2000 dní, Příspěvků: 164 | Autor je: Prostý občan

Neji:proč tohle dělám. to mě nejvíc dostalo =D

Obrázek uživatele No nič týmto končím caves
Vložil No nič týmto ko..., So, 2012-05-12 15:10 | Ninja už: 2066 dní, Příspěvků: 604 | Autor je: Oběť pro Jashina

Hlavne, že sme zdravý ..

Obrázek uživatele realizeN
Vložil realizeN, Út, 2012-04-10 15:49 | Ninja už: 2461 dní, Příspěvků: 338 | Autor je: Prostý občan

To som zvedavý Smiling
Arigato Sticking out tongue

Obrázek uživatele Hyuuga Mikomi
Vložil Hyuuga Mikomi, Ne, 2012-04-08 13:25 | Ninja už: 2413 dní, Příspěvků: 299 | Autor je: Pěstitel rýže

Ještě teď řvu smíchy, když si vybavím Nejiho copánky xD sice to nejde podle mangy, ale aspoň mě pokaždé čeká překvapení. Můj sen - více dílů o týmu Gai se splnil. Sice v trochu extrémní formě, ale očekávání jsou naplněna xD



This is the best fight ever...
https://www.youtube.com/watch?v=haCW1Tu5cv8

Trolling the monsters...
http://www.youtube.com/watch?v=7Cz7idYv5nA

Jalapenos FanClub

Obrázek uživatele ItachiUchiha28
Vložil ItachiUchiha28, So, 2012-04-07 19:30 | Ninja už: 2467 dní, Příspěvků: 24 | Autor je: Prostý občan

Aky program potrebujem na to aby som si to mohol pozriet?? Alebo kde to bude online?

Obrázek uživatele Teikoku
Vložil Teikoku, So, 2012-04-07 20:23 | Ninja už: 2093 dní, Příspěvků: 17 | Autor je: Pěstitel rýže

Program se jmenuje "VLC" ikonka orandzoveho dopravniho kuzelu.. Nejlepsi program na prehravani cehokoliv ma kodeky na uplne vsechno.. Eye-wink

帝国

Obrázek uživatele Anata11
Vložil Anata11, Út, 2012-04-10 15:46 | Ninja už: 2625 dní, Příspěvků: 1020 | Autor je: Prodavač v květinářství Yamanaka

Mě se u tohodle líbí ty písničky, nevím proč Laughing out loud a když tam byl převlečenej Neji jako ,,Nejika´´ tak to bylo na mě moc, to jsem ho musel zakrýt, jinak by jsem to asi nezvládla, ale jinak mě to pořád zabíjelo, hlavně Leeho ´´Harem no jutsu´´ Laughing out loud Laughing out loud


Tam, kde tančí listy... A hoří oheň
Stín ohně se mihotá po vesnici.
A listy jednou opět vyrostou. Sandaime Hokage

Obrázek uživatele Miunka-Mia
Vložil Miunka-Mia, Pá, 2012-04-06 19:52 | Ninja už: 2411 dní, Příspěvků: 581 | Autor je: Prostý občan

Hmm....zajímavý díl Laughing out loud

Kawaii^^ =3

Obrázek uživatele Hammerofskill
Vložil Hammerofskill, Pá, 2012-04-06 07:54 | Ninja už: 3210 dní, Příspěvků: 137 | Autor je: Prostý občan

To je moc na mna Laughing out loud

Obrázek uživatele Floyd
Vložil Floyd, Čt, 2012-04-05 22:50 | Ninja už: 3822 dní, Příspěvků: 579 | Autor je: Prostý občan

Všem se omlouvám, bohužel se dlouhodobě nezvládám věnovat Konoze tak, jak bych chtěl. Takže prosím o trpělivost.

Obrázek uživatele ExisteR
Vložil ExisteR, Čt, 2012-04-05 22:00 | Ninja už: 2981 dní, Příspěvků: 15 | Autor je: Prostý občan

Ty kámo, co sis dal?! Laughing out loud Sranda tyhle díly ;DD Arigato!

Obrázek uživatele Nezumi Inuzuka
Vložil Nezumi Inuzuka, Čt, 2012-04-05 19:46 | Ninja už: 2331 dní, Příspěvků: 128 | Autor je: Prostý občan

Ja som s toho inak odumierala Laughing out loud Ten Neji s tými copíkmi zapletenými Laughing out loudLaughing out loud A Leeho techniky.. Laughing out loud bože Laughing out loud
Aj kresba sa mi celkom páči...Teším sa an daľšiu časť, aj na dnešného Naruta ^^


www.ciernysluha.blog.cz ^^

Obrázek uživatele Smortn
Vložil Smortn, Čt, 2012-04-05 18:28 | Ninja už: 3063 dní, Příspěvků: 367 | Autor je: Prostý občan

Napíšu to velice jednoduše: Vůbec se mi nelíbí ten styl... kdby to bylo namalované normálním manga stylem,ale chibi styl neni něco co bych opěvoval... a úplně mi kazí celkový dojem i vtipy... ale co každý máme jinou chuť tak aspoň že někomu se to líbí...

Obrázek uživatele Luffy94
Vložil Luffy94, Čt, 2012-04-05 19:32 | Ninja už: 3275 dní, Příspěvků: 158 | Autor je: Prostý občan

Predovšetkým toto nekreslil Kishimoto, ale niekto iný, čo všetko kreslí takýmto štýlom, možno preto ti to príde "iné" alebo ako by som to nazval.

I have come here and will lead this passage to the farthest ends of the world.
— Gol D. Roger

Obrázek uživatele Neko
Vložil Neko, Čt, 2012-04-05 17:47 | Ninja už: 3110 dní, Příspěvků: 119 | Autor je: Obsluha v Ichiraku

Dobrý,tak to mě rozesmálo Laughing out loud

Obrázek uživatele Vladcez
Vložil Vladcez, Čt, 2012-04-05 16:31 | Ninja už: 3403 dní, Příspěvků: 19 | Autor je: Prostý občan

Nemá to chybu... prostě mazec !!!

Obrázek uživatele Namless
Vložil Namless, Čt, 2012-04-05 13:50 | Ninja už: 2058 dní, Příspěvků: 14 | Autor je: Prostý občan

a bude teraz nová časť ked je to SD 01 ?

Obrázek uživatele Aideilisa
Vložil Aideilisa, Čt, 2012-04-05 13:37 | Ninja už: 2099 dní, Příspěvků: 629 | Autor je: Prostý občan

Super nový Naruto hm... tak to je fajn těším se na další díleček Smiling a vyjde dneska ještě naruto 257 doufám vyjde??

Obrázek uživatele あきおなおと
Vložil あきおなおと, Čt, 2012-04-05 13:20 | Ninja už: 2845 dní, Příspěvků: 49 | Autor je: Pěstitel rýže

Četl jsem první kapitolku mangy a musím říct, že jsem se smál... Laughing out loud bude to zajímavé... Rozhodně kouknu Eye-wink Arigato, Konoho ^__^

Obrázek uživatele SumiyaKirie
Vložil SumiyaKirie, Čt, 2012-04-05 12:41 | Ninja už: 2056 dní, Příspěvků: 425 | Autor je: Prostý občan

Jé super :DD arigato Laughing out loud

Obrázek uživatele Majkeee
Vložil Majkeee, Čt, 2012-04-05 10:39 | Ninja už: 3039 dní, Příspěvků: 27 | Autor je: Pěstitel rýže

Příběh ve Springtime of Youth je teda lepší. Navíc sem nedali zdaleka všechny Leeho vtipy z SoY.
Ale nadruhou stranu,, fajn že to někdo zanimoval Laughing out loud

Obrázek uživatele Luffy94
Vložil Luffy94, Čt, 2012-04-05 10:32 | Ninja už: 3275 dní, Příspěvků: 158 | Autor je: Prostý občan

Už mi chýbal ten "aho, aho" vták Laughing out loud.

I have come here and will lead this passage to the farthest ends of the world.
— Gol D. Roger

Obrázek uživatele No nič týmto končím caves
Vložil No nič týmto ko..., Čt, 2012-04-05 08:56 | Ninja už: 2066 dní, Příspěvků: 604 | Autor je: Oběť pro Jashina

Super .. ,ale dúfam že sa to neberie ako dnešné anime a originál Naruto nevíde?? .. (k tom SD ,ja sa všade volám SlonDumbo[tu nie lebo je to obsadené..] a tú skratku používam často .. A teraz pozerám ,že čo to môže mať so mnou len spoločné Laughing out loud ..

Hlavne, že sme zdravý ..