manga_preview
Tlumočení B18

Naruto 166-167

n166-167_nahled.jpg

Pán Sagi žije pouze pro pomstu a odmítá Narutových i Koumeiových rad, prchá zadními dveřmi a nechává budovu zřítit. Ve svých vzpomínkách nám odhaluje, že pán Sagi je ve skutečnosti Toki, jeho sestra. Ta zaútočí na Mousoua, ze kterého se vyklube hlava Toulavých ninjů, kteří chtějí převzít vládu nad Ptačí zemí. Když se snaží zabít i paní Toki, objevuje se Naruto s přáteli, aby ji zachránili.
Naruto pronásleduje velitele Toulavých ninjů, který unesl paní Toki a chce ji zabít. Ona jediná mu stojí v cestě k ovládnutí Ptačí země. Za nimi běží i Tokin věrný sluha Shimi. Naruto je po chvilce chycen do genjutsu, ale z iluze jej probouzí Shimi. Přesto, když se Naruto utkává s Houkim, je tvrdě sražen pod vodní hladinu. Tam se však zjevuje duch pana Sagiho.

Autor popisku: 

Datum vydání v Japonsku: 4. 1. 2006

Název epizody česky: 
Čas, který se zastavil
Název epizody japonsky: 
Todomatta mama no jikan - 止まったままの時間, Shirasagi no habataku jikan - 白鷺のはばたく時間
Číslo epizody: 
166-167
Filler: 
Ano